Organi di Stato preposti a verifiche e controlli circa la regolarità degli adempimenti contabili e fiscali previsti dalla legge.
State organs involved in audits and checks on the regularity of the accounting and fiscal obligations required by law.
Questa casa, la regolarità degli orari, la tranquillità, li hanno già trasformati.
This house, regularity of schedules, tranquility, has transformed them.
Cadenza degli invii Prenditi cura della regolarità degli invii senza stressare eccessivamente i tuoi iscritti nemmeno aspettare tanto tempo in modo che si dimentichino del tuo brand.
Take care of your campaign timing without sending in excess and boring your subscribers neither wait so much time that allows them to forget about your brand.
Siamo in grado di verificare la regolarità degli immobili con immediate visure online, sia catastali che ipotecarie, grazie anche alla collaborazione di fidati Professionisti.
Thanks to the collaboration of trusted professionals, twe are able to verify the regularity of the properties with on line
In precedenti occasioni abbiamo spiegato che non si può valutare la maturità di un’Assemblea Spirituale solo in base alla regolarità degli incontri e all’efficienza del funzionamento.
On previous occasions we have explained that the maturity of a Spiritual Assembly cannot be assessed by the regularity of its meetings and the efficiency of its functioning alone.
I Suoi dati potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Your data may be disclosed as a result of inspections or checks (if required), to all inspection bodies responsible for checks and checks regarding the regularity of the legal obligations.
Tuttavia il controllo della regolarità degli atti esecutivi è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato.
However, the courts of the Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
I Vs. dati potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Following inspections or checks, your data may be notified (if we are requested to do so) to all inspection bodies charged with carrying out checks and controls relating to compliance with legal requirements.
I dati forniti dagli Utenti potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche, a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Following inspections or controls, the data provided by the Users may be disclosed to all the inspection bodies in charge of inspections and controls related to the legitimacy of legal obligations.
Tuttavia, il controllo della regolarità degli atti esecutivi è di competenza delle giurisdizioni del paese interessato.
Control as to the regularity of enforcement measures shall, however, reside with the national courts. CHAPTER VIII REGISTERS
Parola d'ordine minimalismo: il total white, i colori neutri, l'assenza di complementi, la regolarità degli spazi e la geometria lineare delle forme caratterizzano tutto l'ambiente bagno (foto sotto).
Watchword minimalism: total white, neutral colors, lack of accessories, regularity of the spaces and the linear geometry of the forms characterize all the bathroom (photo below).
I suoi dati personali potranno essere comunicati, a seguito di ispezioni o verifiche, a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Your personal data may be disclosed, following inspections or checks to all the inspection bodies responsible for assessments and checks concerning the compliance with legal obligations.
La certificazione ISO 9001 assicura ai clienti il controllo e la qualità di ogni prodotto garantendo la tracciabilità di ogni fase di lavorazione e la certezza della regolarità degli ordini.
ISO 9001 Certification ensures the customer on quality and control of every item and guarantees the control of the production time-line together with the regularity of the orders.
Su entrambi i livelli la regolarità degli open space è interrotta dal susseguirsi di una serie di uffici chiusi e sale riunioni, seppur mantenendo la continuità di un unico grande spazio grazie alla trasparenza delle pareti vetrate.
Here large and flexible open spaces are interrupted by close offices or meeting rooms, connected in a unique space by the transparency of glass partitions.
La regolarità degli aggiornamenti fa sì che l’aggiornamento successivo sia sempre più semplice dell’ultimo eseguito.
Continuously performing upgrade activities ensures that the next upgrade is easier than the last.
dato atto di quanto precede, atteso il dovere del Consiglio di Amministrazione di tutelare la regolarità degli adempimenti societari e del rispetto delle regole societarie,
having acknowledged the above, given the duty of the Board of Directors to safeguard the correctness of the company's compliance with the law and the respect for the company's rules,
I Suoi dati potranno essere, altresì, comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti alla regolarità degli adempimenti di legge.
Your data may also be communicated as a result of inspections or checks (if requested) to all the inspection bodies responsible for audits and controls concerning the regularity of the legal obligations.
La regolarità degli IOPS è importante.
The consistency of IOPS is important.
Organi di stato preposti a verificare e controllare sulla regolarità degli adempimenti contabili e fiscali della legge;
state organisations in charge of verifyingand controlling the regularity of accounting ad tax obligations as required by law;
• prevenire tutti i metodi o gli atti che possano compromettere la regolarità degli incontri o delle competizioni
• prevent all methods or practices which might jeopardise the regularity of matches or competitions
In primo luogo, abbiamo bisogno di verificare il numero dei tuoi iscritti al canale e valuteremo la qualità dei tuoi video, il tuo pubblico di destinazione e la regolarità degli aggiornamenti.
First, we need verification of your subscriber numbers, and will look at the quality of your videos, target audience and the regularity of updates.
Nuove classi di burocrati, sacerdoti e politici-guerrieri assunsero cariche permanenti per mantenere l’ordine e garantire i servizi pubblici e la regolarità degli approvvigionamenti.
New classes of bureaucrats, priests, and warrior-politicians install themselves in permanent office to keep order and ensure the smooth flow of supplies and public services.
Ciò permette di bilanciare i volumi di consegna lungo la settimana in modo da garantire la regolarità degli approvvigionamenti.
Delivery volumes can be balanced over the week to ensure the smooth flow of goods.
3) Regolarità degli incontri: per gli adulti una volta al mese può essere sufficiente.
3) Regular encounters: For adults, we suggest monthly meetings.
La scelta di tavoli è più adatto per la larghezza e la regolarità degli anelli annuali di crescita (abete di risonanza) - in pratica, per fornire tale materiale, sembra essere adatto solo per un log su mille.
The choice of tables is more suited to the width and regularity of the annual growth rings (spruce resonance) - in practice, to provide such material, appears to be only suitable for a log in a thousand. MAPLE VENEER
Il servizio comprende la verifica periodica dell’integrità dei documenti e della regolarità degli adempimenti.
The service includes periodical verification of documents integrity and regulations fulfillment; the positive outcome of fiscal controls is therefore guaranteed.
I Vs. dati potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge..
Your data may be disclosed (where requested) as part of inspections or audits carried out by the supervisory bodies responsible for checking and ensuring the regular fulfilment of legal obligations. Data retention time
Comunicazione dei dati a terzi: I Vs. dati potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Notification of the data to third parties: Following inspections or checks, your data may be notified (if we are requested to do so) to all inspection bodies charged with carrying out checks and controls relating to compliance with legal requirements.
Il controllo dei documenti commerciali /soprattutto dei documenti accompagnatori/, dai quali si può risalire sia alla qualità, sia alla legalità e la regolarità degli affari e delle operazioni commerciali;
Checking commercial documents (mainly these are the documents accompanying the transported goods) in order to verify the quality of the goods, as well as the legality and the correctness of the transactions and the commercial operations;
I Vostri dati potranno essere comunicati, a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Your data may be disclosed, subsequent to audits (if so requested), to all competent auditing bodies in charge of verifications and controls on full compliance with the law.
Il Collegio dei Revisori dei Conti, se istituito, è l’Organo che controlla e convalida la regolarità degli atti amministrativi e contabili della SIV-ISV.
The Board of Auditors, if established, is the body that monitors and validates the regularity of the administrative and accounting records of the SIV-ISV.
Questa funzione, come il ciclo mestruale è un grave ostacolo per la conservazione della regolarità degli allenamenti.
This feature, as the menstrual cycle is a serious obstacle to the preservation of the regularity of workouts.
Questa è l’unica zona dell’intero arco alpino, e in realtà anche di tutta l’Europa centrale, dove è ancora possibile osservare con regolarità degli esemplari di grifone allo stato selvatico.
This is the only area in the entire Alps, and even in the whole of Central Europe, where you can regularly watch wild vultures.
I Suoi dati potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiestici) a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Your data may be communicated after inspections or audits (if requested) to all inspection bodies appointed to check and control the regularity of legal compliance.
controllo a campione della regolarità degli scarichi delle merci
Sample checks regarding the discharge of the goods
organi di Stato preposti a verifiche e controlli circa la regolarità degli adempimenti previsti dalla legge;
Governative entities in charge of verifications and controls on the regularity of the fulfilments provided for by law;
in caso di ispezioni e/o verifiche (qualora richiestici) a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge;
in the case of inspections and/or checks (if requested), to all inspection bodies responsible for checking and inspecting the regularity of legal obligations;
Altra data, altro luogo, altre condizioni e altra gerarchia, ma una costante: quella della qualità e della regolarità degli pneumatici LeCont.
A new date, a new place, different conditions and different rankings, but one consistency: the quality and consistency of LeCont tyres.
I Suoi dati potranno essere comunicati a seguito di ispezioni o verifiche (qualora richiesti), a tutti gli organi ispettivi preposti a verifiche e controlli inerenti la regolarità degli adempimenti di legge.
Your data may be disclosed as a result of inspections or checks (if required), to all inspection bodies responsible for checks and checks concerning the regularity of legal obligations.
A causa della regolarità degli abusi da parte dei coloni di Maon Farm, dal 2004 l’IDF scorta gli scolari di due piccoli villaggi vicini.
Because of the regularity of the abuse by the Maon Farm settlers, since 2004 the IDF has been escorting a group of schoolchildren from two small nearby villages on their way to school in A-Tawani and back.
Scelgo gli abeti per la regolarità degli anelli e l’elasticità, ma il criterio più importante è la crescita uniforme, in modo che possa essere diviso.
I selected the spruce for its year ring regularity and elasticity, but the most important criteria is the straight growth, so it can be split.
Il controllo sulla regolarità degli accessi è affidato agli agenti di polizia locale presenti sul territorio.
Local police officers are entrusted with the control regarding the regularity of accesses.
È molto più facile garantire la regolarità degli incontri quando le distanze sono più brevi;
Regular meetings are much easier when the travelling distances are shorter;
L’altro progetto del ritorno alla terra di Gitielle nasce invece per un cliente, il vicentino Gianni, che proprio nella regolarità degli anni 70 mosse i primi passi.
Gitielle’s other back-to-earth project, instead, started with a customer, Gianni from Vicenza, who got his start in the regularity races of the 1970s.
Il presente regolamento mira ad accertare la regolarità degli aiuti concessi nel quadro del FEAG e a controllarne l’utilizzo.
This Regulation therefore aims at ensuring the legitimacy of aid granted under the EAGF and monitoring the use thereof. Scrutiny programmes
Con il metodo (Strelnikova mette in guardia solo sulla regolarità degli esercizi) respiri attivi, il numero di sigarette fumate al giorno diminuisce gradualmente.
By the method (Strelnikova warns only about the regularity of the exercises) active breaths, the number of cigarettes smoked per day gradually decreases.
Le multe sono oggetto di segnalazione perchè considerate irregolari dai cittadini che nell’85% dei casi chiedono chiarimenti sulle procedure per contestarle e nel 15% sulla regolarità degli strumenti con cui vengono comminate.
Citizens report fines which they consider to be irregular. In 85% of cases they have requested clarifications about the procedures to contest them and in 15% about the regularity of the instruments with which they are imposed.
Una regolarità degli esami può anche rilevare tessuti in trasformazione (da normali a tumorali). Se la diagnosi è precoce il tumore cervicale è facile da trattare, al contrario se non curato è quasi sempre letale.
Regular exams can also detect cervical cancer early if it does develop. With early detection, cervical cancer is easier to treat. Left unchecked, however, it is almost always fatal.
La data di scadenza viene fissata di volta in volta, dopo il controllo dei verbali teso a verificare la regolarità degli atti e la pubblicazione della graduatoria ufficiale.
The deadline is fixed when the documents have been checked to verify the applications and the publication of the official results.
Regolarità degli studi prima e dopo la riforma
Degree completition times before and after the University Reform
1.6737759113312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
State organs involved in audits and checks on the regularity of the accounting and fiscal obligations required by law. 